小野麗沙~香港藝術節

小野麗沙首度來香港演出.

2009年3月4日和3月8日

 

日本歌手小野麗莎，用葡萄牙文唱南美Bossa Nova 歌曲，拉丁歌后Astrud Gilberto 今番後繼有人！先要聽的，當然是Bossa Nova的經典----Girl From Ipanema：
中文翻譯--來自伊帕內瑪的女孩

瞧  何等的美麗
又是何等的可愛
那女孩沿著海岸
腳步輕盈地走過

在伊帕內瑪的陽光下
曬得一身小麥色的女孩
她搖曳的身影
比任何詩歌
比任何人都美麗

唉  為何我是如此孤單
為何我是如此寂寞
明明有這麼美麗的人兒
不過  她也是孤家寡人
但是  卻不是我所能獨自擁有

她走過之處
總有愛情洋溢
因為這樣的愛
令全世界都變得更美瓏
不知她是否知曉




小野麗莎(Lisa Ono)，1962年巴西聖保羅市出生，10歲回日本，之後每年在兩地各住半年，對推動巴西的Bossa Nova音樂很有功勞；1989年開始，她每年出一隻CD，現在已經是國際級歌手，經常在爵士音樂節演出。
Bossa Nova (Bossa ：「節奏」，Nova：「新」)是在1960年代興起的音樂，揉合拉丁民族的Samba舞蹈節拍，加上極為豐富多變的敲擊樂和爵士樂的即興演奏。
創始Bossa Nova的是古典音樂出身的作曲家、鋼琴家、結他手Antonio Carlos Jobim，其好友結他手、歌手Joao Gilberto，加上美國來的爵士Saxophone聖手Stan Getz 這個鐵三角，好歌源源出爐，一時蔚為風尚。

在Stan Getz 的鼓勵之下，Joao Gilberto反對無效，讓未唱過歌的太太Astrud Gilbeto在1963年初試啼聲，一首Girl From Ipanema紅透半邊天，卒成為 Bossa Nova 的代表作。

小野麗莎的歌聲，聽起來真的有點像Astrud Gilberto哩。有點懶洋洋和怯生生，又有騷在骨子裡的性感。
以上五段的內容是由梁煥松所提供